Página principal
Un article de Samba en France.
(Différences entre les versions)
| Version du 21 mars 2017 à 07:29 (modifier) AlNo (Discuter | contributions) (en pt, suite) ← Différence précédente |
Version du 21 mars 2017 à 10:32 (modifier) (défaire) AlNo (Discuter | contributions) (traduction en pt => fim) Différence suivante → |
||
| Ligne 3: | Ligne 3: | ||
| {{:Accueil/lang}} | {{:Accueil/lang}} | ||
| - | Este site está dedicado à esta forma brasileira de música e dança de rua na França. O site está feito para promover o compartilhamento de ideias, recursos, contatos e experiênças, para favorizar uma maior conciência do samba, e para que todo mundo conheça-lo. | + | Este site está dedicado à esta forma brasileira de música e dança de rua na França. O site está feito para estimular a partilha de idéias, recursos, contatos e experiênças, para favorizar uma maior conciência do samba, e para que todo mundo conheça-lo. |
| - | A rede francesa do samba está forte com mais de 250 groupos que estão apresentados neste site, com aproximamente 100 pessoas que podem editar as páginas. Uma lista de envio em francês com 330 membros está também dedicada para compartilhar informações aõ vivo. | + | A rede francesa do samba inclui mais de 250 groupos que estão apresentados neste site, com aproximamente 100 pessoas que podem editar as páginas do site. Uma lista de envio em francês com 330 membros está também dedicada para compartilhar informações aõ vivo. |
| - | Por favor note que os links se abrirão numa página em francês quando estão seguidos por {{fr}} . | + | Por favor note que os links abaixo se abrem numa página em francês quando estão seguidos por {{fr}} . |
| <br clear="all" /> | <br clear="all" /> | ||
| Ligne 17: | Ligne 17: | ||
| |contenu='''Grupos de samba:''' | |contenu='''Grupos de samba:''' | ||
| * [[Rechercher une structure de samba ouverte aux amateurs|Onde tocar? Onde dançar?]] Agremiações, grupos, escolas, professores abertos aos particulares. {{fr}} | * [[Rechercher une structure de samba ouverte aux amateurs|Onde tocar? Onde dançar?]] Agremiações, grupos, escolas, professores abertos aos particulares. {{fr}} | ||
| - | * [[Rechercher un groupe professionnel|Grupos profissionais]]: para reservar shows. {{fr}} | + | * [[Rechercher un groupe professionnel|Grupos profissionais]] quem oferecem shows. {{fr}} |
| '''Lojas especializadas:''' | '''Lojas especializadas:''' | ||
| Ligne 33: | Ligne 33: | ||
| '''Os instrumentos e accessórios dos sambistas''' | '''Os instrumentos e accessórios dos sambistas''' | ||
| - | * [[Réglage d'instruments|Afinação e ajuste dos instrumentos]]: cómo escolher entre couro e nylon, cómo afinar-lo... {{fr}} | + | * [[Réglage d'instruments|Afinação e ajuste dos instrumentos]]: cómo escolher entre couro e nylon, cómo afinar-los... {{fr}} |
| <!-- * [[Fabrication d'instruments|Fabricação de instrumentos]]: faça-o você! (em projecto) {{fr}}--> | <!-- * [[Fabrication d'instruments|Fabricação de instrumentos]]: faça-o você! (em projecto) {{fr}}--> | ||
| * [[Accessoires du sambiste|Accessórios dos sambistas]]: escolher o fabricar uma baqueta de tamborim, uma maceta de surdo, uma talabarte... {{fr}} | * [[Accessoires du sambiste|Accessórios dos sambistas]]: escolher o fabricar uma baqueta de tamborim, uma maceta de surdo, uma talabarte... {{fr}} | ||
| Ligne 52: | Ligne 52: | ||
| <br clear="right" /> | <br clear="right" /> | ||
| }} -->{{cadre|couleur={{vert}} | }} -->{{cadre|couleur={{vert}} | ||
| - | |titre=Samba community, experience sharing | + | |titre=Comunidade do samba, partilha de experiênça |
| - | |icone=[[Image:Nuvola apps kdmconfig.png|40px|Community]] | + | |icone=[[Image:Nuvola apps kdmconfig.png|40px|Comunidade]] |
| - | |contenu='''French sambistas share their knowledge:''' | + | |contenu='''Os sambistas franceses trocam experiênça:''' |
| - | * [[Samba en France:Accueil des contributeurs|Site contributors]]: share your samba experience... {{fr}} | + | * [[Samba en France:Accueil des contributeurs|Contribuintes do site]]: troca sua experiênça... {{fr}} |
| - | * [[Samba en France:Culture|Cultural aspects]] of samba. {{fr}} | + | * [[Samba en France:Culture|Aspectos culturais]] do samba. {{fr}} |
| - | * [[Samba en France:Pratique associative|Association practice]]: how to start a group, how to manage a band... {{fr}} | + | * [[Samba en France:Pratique associative|Prática associativa]]: criar um grupo, administração de uma banda... {{fr}} |
| - | * [[Samba en France:Communauté brésilienne|Brazilian community]]: samba links between France and Brazil. {{fr}} | + | * [[Samba en France:Communauté brésilienne|Comunidade brasileira]]: laços entre França e Brasil. {{fr}} |
| - | * [[Listes de diffusion|Mailing lists]] for sambistas. {{fr}} | + | * [[Listes de diffusion|Listas de discussão]] dos sambistas. {{fr}} |
| - | * Sambistas in the world: [[Listes de liens|useful links]]. {{fr}} | + | * Sambistas no mundo: [[Listes de liens|links úteis]]. {{fr}} |
| - | * [http://wikihost.org/wikis/sambistas/wiki/frpetitesannonces classified ads for French sambistas]. {{fr}} | + | |
| }} | }} | ||
| {{cadre|couleur={{bleu}} | {{cadre|couleur={{bleu}} | ||
| - | |titre=History and definitions | + | |titre=História e definições |
| - | |icone=[[Image:Nuvola apps bookcase.png|40px|Encyclopedia]] | + | |icone=[[Image:Nuvola apps bookcase.png|40px|Enciclopédia]] |
| - | |contenu='''Various materials in an encyclopedic fashion:''' | + | |contenu='''Diversos conteúdos de uma forma enciclopédica:''' |
| - | * Some dictionnary-like '''[[definitions]]'''. | + | * Algumas '''[[définitions|definições]]''' do jeito de um dicionário. {{fr}} |
| - | * The '''[http://commons.wikimedia.org/wiki/Samba_instruments samba instruments depicted]''' on ''Wikimedia Commons''. | + | * Representações dos '''[http://commons.wikimedia.org/wiki/Samba_instruments instrumentos do samba]''' na ''Wikimedia Commons''. |
| - | * The various '''[[group types]]'''. | + | * Os variados '''[[types de groupes|tipos de grupos]]'''. {{fr}} |
| - | * Samba: '''[[Gender of the samba|masculine or feminine gender]]'''? | + | * Samba: '''[[Genre grammatical du mot samba|do gênero gramatical masculino o feminino em francês]]'''? |
| }} | }} | ||
| </div> | </div> | ||
| - | [[Category:Pages in English]] | + | [[Category:Páginas em português]] |
Version du 21 mars 2017 à 10:32
Seja bemvindo no site Samba na França!
Este site está dedicado à esta forma brasileira de música e dança de rua na França. O site está feito para estimular a partilha de idéias, recursos, contatos e experiênças, para favorizar uma maior conciência do samba, e para que todo mundo conheça-lo.
A rede francesa do samba inclui mais de 250 groupos que estão apresentados neste site, com aproximamente 100 pessoas que podem editar as páginas do site. Uma lista de envio em francês com 330 membros está também dedicada para compartilhar informações aõ vivo.
Por favor note que os links abaixo se abrem numa página em francês quando estão seguidos por (( fr )) .
Livro de endereços
Grupos de samba:
- Onde tocar? Onde dançar? Agremiações, grupos, escolas, professores abertos aos particulares. (( fr ))
- Grupos profissionais quem oferecem shows. (( fr ))
Lojas especializadas:
- Onde comprar instrumentos e proteções audítivas na França? (( fr ))
- Fantasias: onde encontrar accessórios, materiais? (( fr ))
- Lojas de discos e livros na França. (( fr ))
Truques
Varias coisas para ajudar em melhorar-se:
- CD, videos, DVD e livros: as referências. (( fr ))
- Instrumentos pedagógicos: partituras, videoclipes, amostras de aúdio, programas e links. (( fr ))
- Canal YouTube "Samba na França": videos das baterias das ecolas de samba de Rio de Janeiro!
Os instrumentos e accessórios dos sambistas
- Afinação e ajuste dos instrumentos: cómo escolher entre couro e nylon, cómo afinar-los... (( fr ))
- Accessórios dos sambistas: escolher o fabricar uma baqueta de tamborim, uma maceta de surdo, uma talabarte... (( fr ))
Comunidade do samba, partilha de experiênça
Os sambistas franceses trocam experiênça:
- Contribuintes do site: troca sua experiênça... (( fr ))
- Aspectos culturais do samba. (( fr ))
- Prática associativa: criar um grupo, administração de uma banda... (( fr ))
- Comunidade brasileira: laços entre França e Brasil. (( fr ))
- Listas de discussão dos sambistas. (( fr ))
- Sambistas no mundo: links úteis. (( fr ))
História e definições
Diversos conteúdos de uma forma enciclopédica:
- Algumas definições do jeito de um dicionário. (( fr ))
- Representações dos instrumentos do samba na Wikimedia Commons.
- Os variados tipos de grupos. (( fr ))
- Samba: do gênero gramatical masculino o feminino em francês?
